Para una atención sanitaria de alta calidad, hace falta tener
acceso a la información correcta, pero encontrar evidencia de calidad no
es fácil.
¿Por qué la traducción de la Cochrane Library?
Disponer de la información de la
Cochrane
Library en español supone la eliminación de un
importante obstáculo para quienes no dominan el inglés.
Además, facilita el acceso a esta información a los
pacientes y usuarios de servicios sanitarios de los países
iberoamericanos y por tanto confiere una importancia progresiva al
ámbito iberoamericano desde el punto de vista
lingüístico, cultural y económico.
Por otra parte, la traducción permite poner en práctica
dos principios filosóficos fundamentales de la
Colaboración Cochrane:
-
"Promover el acceso a la Colaboración mediante una amplia
diseminación de sus productos, aprovechando las alianzas estratégicas
y asegurando una política de precios, un contenido y unos medios
adecuados para cubrir las necesidades de los usuarios en todo el mundo." (Séptimo principio de la Colaboración
Cochrane).
- "Permitir una amplia participación en el trabajo
de la Colaboración, fomentando la diversidad y reduciendo barreras
para la participación." (Décimo
principio de la Colaboración Cochrane).
Puede leer una descripción más detallada del proceso de traducción
aquí.
¿Por qué es importante La Biblioteca Cochrane Plus?
-
Es muy difícil mantenerse actualizado en las evidencias
más relevantes que aparecen dentro de cada especialidad.
-
La mayor parte de las bases de datos bibliográficas contienen
menos de la mitad de la literatura mundial y presentan una clara
desviación hacia las publicaciones de lengua inglesa.
-
Sólo una parte de la totalidad de la evidencia disponible en
la mayoría de las bases de datos puede ser encontrada por la
mayoría de los investigadores.
-
Los libros de texto, las editoriales y las revisiones que no han sido
preparadas de manera sistemática resultan ser poco fiables.
-
Mucha evidencia no llega a publicarse, aunque esta evidencia no
publicada puede ser muy importante.
-
Los resultados de los estudios que son más fácilmente
accesibles tienden a exagerar los beneficios de las intervenciones.
Estos problemas aumentan cada año en la medida que el volumen
de la información se incrementa.
La Biblioteca Cochrane Plus resuelve muchos de estos problemas. Es la principal fuente de evidencia fiable
acerca de los efectos de la atención sanitaria que existe en lengua española.
¿Qué incluye La Biblioteca Cochrane Plus?
Haga clic en el enlace para saber más sobre cada base de datos.
La Biblioteca Cochrane Plus también incluye, en inglés:
La Biblioteca Cochrane Plus también incluye, en español:
¿Con qué periodicidad se publica La Biblioteca Cochrane Plus?
La Biblioteca Cochrane Plus se publica en Internet cuatro veces al año, en febrero, mayo, agosto,
y noviembre.
¿Quién publica La Biblioteca Cochrane Plus?
La Biblioteca Cochrane Plus es publicada por la empresa Update Software Ltd, con sede en Oxford (UK).